ضمایر در زبان انگلیسی

ضمایر در زبان انگلیسی

 

یکی از ارکان مهم جمله ضمیر ها هستند. ضمایر در زبان انگلیسی تفاوت هایی با زبان فارسی دارد که در این بخش با آن ها آشنا می شوید.

در زبان انگلیسی برای کلمه ضمیر از واژه‌ی Pronoun استفاده می‌شود. ضمیر کلمه‌ای است که به‌جای اسم قرار می‌گیرد. هدف از به کار بردن ضمیر جلوگیری از تکرار اسم است. برای درک بهتر کاربرد ضمیر در ادامه به بررسی مثالی خواهیم پرداخت:

Mina goes to school. She is a smart student.

 مینا به مدرسه می‌رود. او یک دانش‌آموز باهوش است.

همان‌طور که فهمیدید در جمله‌ی دوم ضمیر او به‌جای مینا استفاده‌شده است. “او” نقش ضمیر را در جمله‌ی دوم دارد.

انواع ضمایر در زبان انگلیسی

1. ضمایر فاعلی
2. ضمایر مفعولی
3. ضمایر ملکی
4. ضمایر انعکاسی
5. ضمایر اشاره

ضمایر فاعلی

 

ضمایر فاعلی ضمایری هستند که به جای فاعل جمله می آیند و از تکرار آن جلوگیری میکنند.

ضمایر فاعلی میتوانند جمع یا مفرد، مونث یا مذکر و یا خنثی باشند. منظور از خنثی این است که به جنسیت خاصی اشاره نکنند. ضمایر فاعلی مونث یا مذکر زمانی استفاده می شود که جنسیت مشخص باشد. برای فاعل غیر جاندار از ضمیر فاعلی خنثی که “it” است استفاده می شود. ضمیر “it” همچنین برای حیوانات نیز به کار می رود. همچنین این ضمیر میتواند برای نوزادی که جنسیت آن مشخص نیست نیز استفاده گردد. همچنین از ضمیر “it” برای صحبت کردن درباره آب و هوا، دما و زمان نیز استفاده می شود. ضمیر “they” نیز برای فاعل جمع به کار میرود چه برای انسان، غیر جاندار یا حیوان.

ضمایر فاعلی این ضمایر هستند:

معنی فارسی	ضمایر فاعلی
من	I
تو	you
او (مذکر)	he
او (مونث)	she
آن	it
ما	we
شما	you
آن ها	they

 

مثال 1:

I  study  English. 

 

 Iدر نقش ضمیر فاعلی ( subject pronoun)

 

Study   در نقش فعل (verb)

 

english در نقش مفعول (object) است.

مثال 2:

 

They read a story.

 

مثال 3:

 

He buys a car.

ضمایر مفعولی و کاربرد آنها در زبان انگلیسی

ضمایر مفعولی که به انگلیسی Object pronouns گفته می شود، ضمایری هستند که به جای مفعول جمله قرار می گیرند تا از تکرار اسم جلوگیری کنند. این ضمایر بعد از فعل قرار می گیرند.

معنی ضمایر	ضمایر مفعولی در زبان انگلیسی	ضمایر شخصی در زبان فارسی
به من ، مرا	me	اول شخص مفرد
به تو ، تورا	you	دوم شخص مفرد
به او ، او را (مذکر)	him	سوم شخص مفرد (مذکر)
به او ، او را (مونث)	her	سوم شخص مفرد (مونث)
به آن ، آن را	it	ضمی غیر شخص (اشیاء)
به ما، ما را	us	اول شخص جمع
به شما(ایشان) ، شما را	you	دوم شخص جمع
به آنها ، آنها را	them	سوم شخص جمع

 

Tell me about news.

من را از اخبار مطلع کن.

همانطور که در جمله مشاهده کردید، me در این جمله نقش ضمیر مفعولی را دارد.

ضمایر ملکی

ضمایر ملکی (possessive pronouns) در زبان انگلیسی برای نشان دادن مالکیت بکار می روند. این ضمایر بسیار مفید هستند چرا که به افراد کمک می کنند تا از تکرار چیزی که مالکیت را در مورد آن بیان می شوند، جلوگیری کنند.

جدول ضمایر و صفات ملکی

 

معنی صفت ملکی	ضمایر ملکی	ضمیر فاعلی
مال من	mine	I
مال تو	yours	you
مال او (مذکر)	his	he
مال او (مونث)	hers	she
مال آن	its	it
مال ما	ours	we
مال شما	yours	you
مال آنها	theirs	they

 

Look at these scores, mine is the best one.

به این نمرات نگاه کن، مال من (نمره من) بهترینه.

This is not my car, it’s his.

این ماشین من نیست، این مال اوست.

ضمایری به عنوان her’s, your’s و their’s که از آپاستروف (‘) Apostrophe برای آنها استفاده شده است وجود ندارند.

 

ضمایر انعکاسی

ضمایر انعکاسی (reflexive pronouns) ضمایری هستند که به self- یا selves- ختم می شوند و زمانی استفاده میشوند که فاعل و مفعول جمله یکی باشند که در این صورت جانشین مفعول میشوند. برای مثال در جمله “من به خودم باور دارم.” کلمه “خودم” یک ضمیر انعکاسی است. در انگلیسی کلمه “reflexive” به معنی “منعکس شدن” میباشد و به همین خاطر این ضمایر را “reflexive pronouns” می گویند چون به فاعل جمله اشاره دارند.ضمیر انعکاسی می تواند نقش مفعول مستقیم و غیر مستقیم را در جمله داشته باشند.

جدول ضمایر انعکاسی

معنی فارسی	ضمیر انعکاسی
خودم	myself
خودت	yourself
خودش (مذکر)	himself
خودش (مونث)	herself
خودش (غیر انسان)	itself
خودمان	ourselves
خودتان	yourselves
خودشان	themselves

 

They enjoyed themselves at the wedding ceremony last week.

هفته قبل در مراسم عروسی خیلی به آنها خوش گذشت.

You should be proud of yourself.

تو باید به خودت افتخار کنی.

ضمایر انعکاسی میتوانند با حرف اضافه خاص خود به کار بروند که در این حالت بعد از مفعول شیئی قرار میگیرند.

بعد از کلمات similar to, like  و such as  به معنای “مانند یا مثل” از ضمایر انعکاسی استفاده نمیشود.

 

ضمیر اشاره

این ضمایر میتوانند به چیزهایی از نظر زمانی و مکانی اشاره کنند و همچنین می توانند مفرد و یا جمع باشند. این ضمایر هنگام استفاده برای اشاره به چیزهایی از نظر مکانی و زمانی به دو گروه اشاره به نزدیک و اشاره به دور تقسیم بندی میشوند:

• ضمایر اشاره برای اشاره به نزدیک: this (این) , these (اینها)
• ضمایر اشاره برای اشاره به دور: that (آن) , those (آنها)

ضمایر اشاره دور

 

 

that و those به معنای "آن" و "آنها" ضمایر اشاره دور هستند که برای اشاره به اشیا و افراد دور استفاده می‌شود. در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند که در ادامه با چند تا از این کاربردها آشنا می‌شویم:

 

1. برای اشاره به اشیا و افراد دور. به مثال‌ زیر توجه کنید:

 

 

 

This is our house, and that’s Rebecca’s house over there. 

این خانه ماست، و آن طرف خانه "ربکا" است.

2. استفاده از that برای اشاره به حرف یا کاری در گذشته یا حال. در زبان فارسی معمولا در این کاربرد that را ترجمه نمی‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

A: Shall we go to the cinema?

چطور است به سینما برویم؟

 

جدول ضمایر اشاره

	مفرد	جمع
نزدیک	this	these
دور	that	those

 

 

 

 

 

 

 

در زبان انگلیسی ضمیر اشاره هم از لحاظ دوری و نزدیکی و هم از نظر مفرد و جمع بودن تابع اسم خود است اما در زبان فارسی تنها از لحاظ دوری و نزدیکی تابع هم هستند. یعنی در زبان فارسی اگر اسم جمع هم باشد ضمیر اشاره مفرد استفاده می‌شود.